サムナー・マレー・レッドストーン
（Sumner Murray Redstone Rothstein）
1923年5月27日 - 2020年8月11日
米国の億万長者実業家でありメディア王、バイアコムの二代目の創設者兼会長、CBS コーポレーションの会長（両社はレッドストーンの死の 1 年前の2019 年に合併しました）
そしてナショナル アミューズメントシアター チェーンの過半数の所有者および会長であった。
レッドストーンは亡くなるまで、パラマウント・ピクチャーズ映画スタジオ、CBSテレビネットワーク、およびさまざまなケーブルネットワークの親会社であるメディア複合企業バイアコムCBSの過半数株主であった。
フォーブスによると、2020年4月の時点で、彼の資産は26億米ドルであった。
レッドストーン氏は以前、CBSとバイアコムの両社の執行会長を務めていた。
裁判所命令による老年精神科医による検査を2016年2月、92 歳になったレッドストーンが受けて両方の会長職を辞任した。
最終的に彼の後任には、CBS のLes MoonvesとViacom のPhilippe Daumanが就任した。
レッドストーンは、サムナーはボストン出身の 2 世として、ボストンでベル（旧姓オストロフスキー）とマイケル・ロススタインの間に
サムナー・マレー・ロススタイン
として生まれた。
彼の父
マイケルは1902年にボストンで、現在はウクライナにあるオーストリア・ハンガリー領のシュテトルであるコゾヴァ出身のガリシア系ユダヤ人の両親のもとにボストンで生まれた。
また、母親ベラもユダヤ人移民の米国生まれの子供だった。彼女の両親は20 世紀初頭にキエフから米国に移住した。
1940年、サムナーの命令で、彼の父親は家族の姓を「赤い石」はイディッシュ語の名前ロススタインの翻訳として「ロススタイン」から「レッドストーン」に変更した。
サムナーは名前の変更は父親の功績だとしている。
しかし、家族の友人らはむしろサムナーのおかげだと考えている。
マイケル・ロススタインは、ナショナル・アミューズメントの前身であるマサチューセッツ州デダムの
ノースイースト・シアター・コーポレーション
とラテン・クォーター・ナイトクラブのボストン支店を所有していた。
レッドストーンはボストン ラテン スクールに通い、1940 年に卒業し、奨学金を得てハーバード大学に入学した。
ハーバード大学での彼の授業で、エドウィン・O・ライシャワー教授が教えた日本語コースがあった。
これは高校でのラテン語とギリシャ語の学習に基づいて大学管理者が彼に勧めたものだった。
1943年、ライシャワーはハーバード大学を去り、アーリントンホールで第二次世界大戦中に必要とされていた
日本の翻訳者や暗号解読者
を対象としたアメリカ陸軍通信隊の訓練プログラムを設立した。
レッドストーンはライシャワー教授に続いてアーリントンホールへ向かう生徒の一人となった。
米カ陸軍に入隊したレッドストーンは、 1944 年に少尉となり、その後中尉に昇進た。
彼は、日本語のメッセージを解読するSignals Intelligence Serviceのチームと協力した。
軍のためにハーバード大学を去ったにもかかわらず、レッドストーンは十分な単位を修得しており、ハーバード大学は古典と政府に重点を置いて1944年の卒業生に文学士号を授与した。
兵役後はジョージタウン大学ローセンターに通い、その後ハーバード大学ロースクールに転校し、1947年に法学士号を取得した。
ロースクールを卒業した後、レッドストーンは第 9 巡回区控訴裁判所の書記官になるためにサンフランシスコに移った。
その仕事の週給は 43 ドルだった。
第9巡回区に雇用されている間、レッドストーンはサンフランシスコ大学ロースクールで夜間に労働法のコースを教えた。
1948年初め、レッドストーンは米国司法省税務局に控訴税局のスタッフ弁護士として加わった。
これはアメリカ合衆国対パラマウント映画社の最高裁判所訴訟の直後、政府が活発に活動していた時期であった。
パラマウント映画や他の大手映画スタジオ間の反競争的慣行と闘うことになる。
司法省で2年間働いた後、レッドストーンは1950年に上司に従って個人開業した。
その後1951年、レッドストーンは司法省の元上司2人
ハーバート・バーグソン
ハーバート・ボークランド
そして元司法副長官ペイトン・フォードとともに
フォード・バーグソン・アダムス・ボークランド・アンド・レッドストーン事務所
のパートナーとなった。
1954年の米国最高裁判所の
オランダ対合衆国訴訟
では、レッドストーンは、純資産の突然の増加に伴う脱税で有罪判決を受けたホテルオーナー夫婦の原告を代理した。
裁判所は彼らの有罪判決を支持するだろうが、純資産の異常な増加における脱税を証明する責任は政府にあるというレッドストーンの主張は、後に内国歳入庁の方針となった。
1954 年に、彼は父親の劇場チェーン
ノースイースト シアター コーポレーション
に加わりました。
ノースイースト シアター コーポレーションは、当時東部 5 つの州に 14 のドライブイン シアターを持っていた。
レッドストーン家は、事業の拡張資金を調達するためにより多くの資金を利用するために、1959年にノースイースト・シアター・コーポレーションとそのその他の事業をナショナル・アミューズメントとして再法人化した。
レッドストーンは株式に1万8000ドル近くを投資し、副社長に任命された。
1964年、レッドストーンはアメリカ劇場所有者協会の会長に選出された。
この団体はライバル団体と合併して全米劇場所有者協会を設立し、1965年にレッドストーンは会長に就任した。
レッドストーンは 1967 年にナショナル アミューズメンツの CEO に就任した。
同社には 93 の劇場スクリーン (ドライブイン 52 スクリーン、屋内 41 スクリーン) があった。
その後、10 年以内に、ナショナル アミューズメントには 250 近くのスクリーンが設置された。
1977年に最初のスター・ウォーズ映画を見た後、レッドストーンはナショナル・アミューズメントに対し、スター・ウォーズの配給会社である20世紀フォックスの株式5パーセントを購入するよう指示した。
ナショナル・アミューズメンツはフォックスを1株当たり8ドルで買収した。
マービン・デイビスが会社を買収した後、フォックスを60ドルで売却した。
ナショナル・アミューズメントによるコロンビア・ピクチャーズ、オリオン・ピクチャーズ、パラマウント・ピクチャーズへの他の投資も、1980年代初頭には大きな投資収益率をもたらした。
映画館の成長鈍化に対するヘッジとして、レッドストーンは1985年に
バイアコム・インターナショナル
の株を買い始めた。
当時、テレビネットワークが独自の番組をシンジケートできないとFCCが裁定した後、バイアコムは1971年にCBSから分離した。
バイアコムは当初、 『ガンスモーク』、『ハワイ・ファイブ・オー』、『アイ・ラブ・ルーシー』などのCBSネットワーク番組をシンジケートしていた。
バイアコムは、MTVとNickelodeonを所有していたMTV Networks (以前は Warner-AMEX Satellite Entertainment ）も所有していた。
さらに、他の資産には有料テレビ ネットワークのショータイムとザ ムービー チャンネルが含まれていた。
バイアコムは 1985 年にスティーブ・ロスのワーナー・コミュニケーションズから 5 億 5,000 万ドルで MTV ネットワークスを買収した。
4 か月にわたる敵対的買収の後、レッドストーンは 1987 年 3 月 4 日にバイアコムの議決権を 34 億ドルで獲得した。
レッドストーンの次の買収は、1994年のパラマウント・ピクチャーズの親会社である
パラマウント・コミュニケーションズ（以前のガルフ+ウェスタン）
の買収であった。
QVC社長バリー・ディラーとTCI社長ジョン・マローンとの入札合戦に巻き込まれ、レッドストーンは75億ドルから101億ドルへ少なくとも3倍に入札額を引き上げた。
当時の一部のアナリストは、レッドストーンが数十億ドルを払いすぎており、バイアコムはパラマウント買収後に100億ドル近くの負債を抱えることになると見積もっていた。
しかし、レッドストーンはマディソン・スクエア・ガーデンなどの特定の資産をケーブルビジョンに売却したり、サイモン・アンド・シュスターをピアソンPLCに46億ドルで売却したりすることで、最終的にバイアコムの財務改善につなげた。
1998年の株価は60ドルに近づき、1995年の最高値を更新した
レッドストーンのリーダーシップにより、パラマウントは『プライベート・ライアン』、 『タイタニック』、『ブレイブハート』 、『フォレスト・ガンプ』、『ミッション:インポッシブル』などの受賞歴を誇る人気映画を製作した。
レッドストーンは2004 年にジョナサン・ドルゲンとシェリー・ランシングのチームに代わった。
2005 年にパラマウントに入社した後、会長兼最高経営責任者のブラッド・グレイは興行収入の回復を主導した。
彼は、 『トランスフォーマー』、『スタートレック』 、 『パラノーマル・アクティビティ』など、いくつかの主要なフランチャイズの創設または再活性化を監督した。
パラマウントはまた、J・J・エイブラムス、マイケル・ベイ、マーティン・スコセッシなどの一流の映画製作者や才能ある人々と生産的な関係を築いた。
2010年のパラマウント映画は『シャッター アイランド』と『トゥルー グリット』のリメイクで大きな成功を収めた。
それぞれマーティン スコセッシとコーエン兄弟の輝かしいキャリアの中で最大の興行収入に達した。
さらに、グレイの在任中、パラマウントは独自の世界的公開部門であるパラマウント・ピクチャーズ・インターナショナルを立ち上げた。
『不都合な真実』、『アップ・イン・ザ・エア』、『ゼア・ウィル・ビー・ブラッド』などの高く評価された映画を公開した。
また、アーロン・スペリングの制作会社と膨大な映画ライブラリーを含む
ブロックバスター・エンターテイメント
を買収し、その多くをパラマウント・ピクチャーズに合併した。
Blockbuster は現在、独立した事業体として独立した。
レッドストーンは 2000年に CBS コーポレーションを買収し、2005年にパラマウントのすべてのテレビ番組とカタログを引き継いで別会社として独立させた。
2005年12月、パラマウントは
ドリームワークス SKG
を推定 16億ドルで買収することに同意した。
なお、この買収は 2006年2月1日に完了した。
その後の資金調達により、バイアコムの投資は 7 億ドルに減った。
アニメーションスタジオのドリームワークス・アニメーションは2004年後半から自社会社となった。
このため、契約には含まれていなかったが、パラマウントは2013年までドリームワークス・アニメーションの映画を配給する権利を持っていた。
2012年6月1日、パラマウント・ピクチャーズは、パラマウント・ピクチャーズとバイアコムの従業員が出席した落成式において、スタジオ敷地内の管理棟をサムナー・レッドストーン・ビルディングに改名した。
レッドストーンの最大規模の買収の1つは、バイアコムの元親であるCBSの形で行われた。
FCCが1999年に規制を修正し、企業が同じメディア市場で2つのテレビ局を所有できるようにした。
その後、CBS社長で元バイアコム社長兼最高執行責任者（COO）の
メル・カルマジン氏
はレッドストーンへの合併を提案した。
1999年9月7日、レッドストーンとカルマジンはバイアコムがCBSを373億ドルで買収すると発表した。
これは当時20世紀最大のメディア合併であった。新たに合併したバイアコムとCBSは、タイム・ワーナーに次ぐ第2位のメディア企業となった。
バイアコムは、CBS やUPN放送ネットワークなどの幅広い資産を持っていた。
MTV、VH1、ニコロデオン、コメディ セントラル、BETなどのケーブル テレビネットワーク。有料テレビネットワークショータイム、ラジオ(ハワード スターンのラジオ番組を制作したインフィニティ ブロードキャスティング)、パラマウント ピクチャーズ、パラマウント テレビジョン、キング ワールド プロダクションズなどだ。
2005 年に CBS とバイアコムが分割された後、レッドストーンは両社の会長に留まった。
ただ、CBSにはレス・ムーンベス、バイアコムにはトム・フレストンという 2 人の別々の CEO がそれぞれの会社に任命された。
2007年、元CBSイブニングニュースアンカーの
ダン・ラザー氏
は、CBSが当時の
大統領に関する60ミニッツIIの記事(ジョージ・W・ブッシュの兵役)
をめぐる論争を受けて契約更新を拒否した。
このことを受けて、契約違反でCBSとレッドストーンなどの関係者をニューヨーク州裁判所に訴えた。
ニューヨーク控訴裁判所は2009年にこの訴訟を却下した。
レッドストーン氏の信託により、彼の娘
シャリ・レッドストーン氏
が彼の死後、その役割(バイアコムとCBSの取締役副会長、ナショナル・アミューズメントの社長)を引き継ぐ予定であることが明らかになった。
しかし、2006年11月22日のニューヨーク・タイムズの記事は、レッドストーンが娘の役割を再考していることを示した。
2007年、彼らはコーポレート・ガバナンスと映画館チェーンの将来の問題をめぐって公の場で対立した。
サムナー・レッドストーンの最初の和解の一環として、彼の株式はすべて孫たちに残される取消不能な信託に預けられたことを証明する文書が公開された。
2010年3月1日、レッドストーンは自身の株式すべてを5人の孫（ブランドン・コーフ、キンバリー・コーフ、タイラー・コーフ、ケリン・レッドストーン、ローレン・レッドストーン）に残すことを公に認めた。
レッドストーン氏は2006年にバイアコムのCEOを辞任する手配をした。
メル・カルマジン氏が2004年に辞任した後、2人の後継者が明らかになった。
2016年2月、92歳になったレッドストーン氏は、高齢精神科医による裁判所命令の検査を受けた。
その結果は公表されていなかったため、CBSの会長職をムーンベス氏に、バイアコムの会長職をドーマン氏に譲った。
2016年5月、ロサンゼルス高等裁判所のデビッド・コーワン判事は、レッドストーンが精神的に無能力であると主張する訴訟を棄却した。
判事は「レッドストーンが軽度または中等度の認知症を患っていることには異論はない」と述べた。
さらに、2014年に誤嚥性肺炎を患ったため、彼の言語は著しく損なわれていた。
2週間後、同様の訴訟がマサチューセッツ州でも起こされた。
彼の死の時点で、レッドストーンはバイアコムCBSの議決権の70パーセント以上を所有していた。
ViacomCBS は、National Amusements を通じて Redstone によって管理されていた。
レッドストーンは 2008 年 12 月にミッドウェイ ゲームの保有株の89% 以上を売却した。
レッドストーンは長年の民主党支持者であり、テッド・ケネディ、ジョン・ケリー、元上院多数党院内総務 トム・ダシュルへの定期的な寄付を含む多くの民主党キャンペーンへの寄付歴を持つ。
レッドストーンは、2004年の大統領選挙でケリー氏ではなく共和党の ジョージ・W・ブッシュ氏を支持した。
理由として、ブッシュの方が会社と経済にとって良いと主張したからだという。
この公的支持にもかかわらず、彼は予備選挙中にケリーに寄付をした。
レッドストーンはさまざまな慈善活動に 1 億 5,000 万ドル以上を寄付した。
レッドストーンは1947年7月4日に
フィリス・グロリア・ラファエル
と結婚した。
彼らにはブレント・レッドストーンとシャリ・レッドストーンという2人の子供が生まれた。
1999年、フィリス・ラファエルがサムナー・レッドストーンを
不倫と残虐行為
で告発した30億ドルの離婚訴訟を起こし、二人は離婚した。
サムナーはパリでハリウッドのプロデューサー、クリスティーン・ピーターズと一緒にいるところを目撃され、その時「残りの人生をクリスティーンと一緒に過ごしたい」と語ったと言われている 。
1979年3月29日、ボストンのコプリー・プラザ・ホテルの火災で重度の火傷を負ったが、マサチューセッツ総合病院で30時間にわたる大規模な手術を受けて一命を取り留めた。
二度と普通の生活を送ることはできないかもしれないと警告されたが、8年後、彼はほぼ毎日テニスをすることを主張し、バイアコムの敵対的買収を開始するほど健康になった。
レッドストーンは2020年8月11日、ロサンゼルスの自宅で97歳で死去した。死因は不明。
映画『ミッション：インポッシブル – 推測航法パート 1』はレッドストーンを追悼するものです。[120]
![[Most Recent Quotes from www.kitco.com]](http://kitconet.com/images/sp_en_8.gif)
